La factura proforma es el documento que detalla una oferta comercial, y aunque no tiene valor contable es importante puesto que su presentación en muchas ocasiones condiciona el poder obtener un permsio de aduanas para realizar una operación comercial internacional.

Cuando realizamos una operación con un país fuera de la Unión Europea, normalmente la factura proforma se presenta en inglés. Sin embargo, puede darse el caso de que la operación se realice con un país de habla germana y la factura deba presentarse en alemán.

¿Qué debe contener una factura proforma en alemán?

Las facturas proforma, independientemente del idioma siempre contienen la misma información que tendría en si se hiciera en castellano. Toda factura proforma en alemán deberá contener los siguientes datos:

• Datos de identificación del exportador y del comprador
• Descripción de la mercancía (precio unitario y precio total)
• Deberá quedar claro que se trata de una factura proforma, al tratarse de una factura en alemán deberá contener las palabras: "proforma rechnung" que es la traducción al alemán.

También puedes desacargar un modelo de factura proforma totalmente gratis.