Hacer una factura en inglés puede convertirse en una tarea necesaria en el caso de que tus negocios empiecen a internacionalizarse, ya sea por temas de exportación e importación o por tratar con empresas extranjeras.
El paso de traducir una factura al inglés es algo que puede realizarse adecuadamente si conocemos la terminología correcta. Elaborar documentos inteligibles para los clientes y las autoridades aduaneras será imprescindible, sobre todo si se trata de una factura comercial en inglés, también conocida por factura para aduanas en inglés, donde se especifican de forma mucho más detallada las características de los productos que traspasan fronteras.
Modelo de factura comercial en inglés
Saber cómo hacer una factura en inglés se convierte en algo imprescindible para todas las transacciones de compraventa, donde la figura de la factura comercial en inglés cobra especial importancia.
Además, se tendrá que tener en cuenta que se deben llevar diferentes copias certificadas de la factura, ya que los trámites que pasan las mercancías hasta llegar a destino pueden ser diversos y distintos.
En el caso de envíos internacionales, cada país puede poner sus propios requisitos y normas, por lo que debemos conocer el formato de factura en inglés demandado en cada caso.
Una factura comercial en inglés deberá contener al menos los siguientes elementos:
- “Invoice number”, el número de la factura.
- “Date invoice”, la fecha de la factura.
- “Due date”, la fecha de vencimiento de la factura.
- “Client/company details” o datos personales del cliente o empresa a que va dirigido y lo mismo con nuestros datos personales.
- “Description” (detalle y descripción de la mercancía), “quantity” (cantidad), “unit price” (precio unitario) y “total” (suma total).
- “Weight” (peso neto y bruto).
